Thursday, 14th February

En ce jour de St Valentin, et je sais pas bien pourquoi, j' ai envie de vous faire partager mon dernier jour de boulot. 

Regardez donc dans quoi j' ai le nez depuis ce matin (et 6 semaines) :

La spondylarthrite ankylosante, aussi connue sous le nom de morbus Bechterew ou pelvispondylite rhumatismale, est une forme d'arthrite atteignant le bassin et la colonne vertébrale. Les articulations sacro-iliaques sont situées dans le bas du dos où le sacrum (l'os directement au-dessus du coccyx) rencontre les os iliaques (os de chaque côté des fesses supérieures). L'inflammation chronique dans ces secteurs cause la douleur et la rigidité à l'intérieur et autour de la colonne vertébrale. Avec le temps, l'inflammation spinale chronique (spondylarthrite) peut mener à un cimentage complet (fusion) des vertèbres, un processus désigné sous le nom d'ankylose. Cela mène à la perte de mobilité de la colonne vertébrale.

La spondylarthrite ankylosante est tout d'abord l'inflammation du rachis, mais d'autres articulations peuvent être touchées (en particulier les hanches), ainsi que les yeux, et même parfois le cœur, les poumons et la cage thoracique. Si l'inflammation perdure avec le temps, elle provoquera des dommages permanents.

Pendant que la colonne vertébrale et ses structures porteuses raidissent, la personne souffrant de cette maladie peut commencer à se vouter. Avec le temps, les os de la colonne vertébrale peuvent fusionner ou se développer ensemble, entraînant une épine dorsale extrêmement raide et rigide, créant des ponts osseux. Ceci peut rendre une respiration profonde douloureuse et difficile, puisque la rigidité de la colonne vertébrale et des articulations empêchent la poitrine de se gonfler correctement. Dans des cas rares, l'inflammation dans les poumons ou les yeux cause la brièveté du souffle, la douleur dans la cage thoracique ou une vision réduite avec des yeux rouges et douloureux. La douleur et la rigidité dans le bas du dos peuvent rendre la marche difficile. Presque n'importe quel mouvement peut devenir extrêmement douloureux.

La spondylarthrite ankylosante est :

• Relativement rare.
• Présente chez 1/1.000^ème de personnes.
• Il peut se développer dans les familles, bien que la cause ne soit pas connue.
• Il frappe le plus généralement les jeunes hommes apparemment en bonne santé.
• Les hommes sont 10 fois plus touchés que les femmes par cette maladie.
• Cette maladie apparaît le plus souvent entre 20 et 40 ans, mais peut se développer chez les enfants.

Dans la plupart des cas, la spondylarthrite est une maladie légère, et peut rester non diagnostiquée pendant des années. Cependant, une fois reconnue, c'est un problème à vie.
--------------------------------------------------------------------------------------------


Je deviens une pro des rhumatismes mamie n'a qu'a bien se tenir !
J'en suis rendue a l'ostéoporose maintenant, allez, un petit effort et j 'ai fini la traduction des 60 pages du site web. Enfin presque. PFiou